Translation for "favorisait" to spanish

Favorisait

• favorecido

Translation examples

favorecido

Il n’était pas question de l’aider à apprendre, mais de montrer que l’on favorisait la novice du haut seigneur.
No se trataba de ayudarla a aprender, se trataba de hacer ver que la aprendiz del Gran Lord era favorecida.

Éphèse y avait gagné la belle réputation d’être une ville que la déesse favorisait entre toutes et était devenue sans tarder le centre du culte qu’on lui vouait.
De lo que no cabe duda es de que Éfeso ganó con ello sólida reputación de ciudad altamente favorecida por la diosa, convirtiéndose, por ende, en el centro de su culto.

En dépit de la constitution démocratique et de l’égalitarisme soupçonneux qu’elle favorisait, une classe de privilégiés s’était constituée, ainsi qu’il s’en rencontre d’ailleurs sous tous les régimes, parce que la naissance des privilèges est inévitable, et que le débat politique porte principalement sur la question de savoir qui les possédera.
A pesar de la constitución democrática y del sospechoso igualitarismo que ésta favorecía, se había constituido una clase de favorecidos similar a la que, por otro lado, se encuentra en todos los regímenes, pues es inevitable que surjan privilegios y además el debate político se centra en la cuestión de saber quién los poseerá.

Tant que Napoléon resta debout, le comte d’Aiglemont, colonel comme tant d’autres, bon officier d’ordonnance, excellant à remplir une mission dangereuse, mais incapable d’un commandement de quelque importance n’excita nulle envie, passa pour un des braves que favorisait l’empereur, et fut ce que les militaires nomment vulgairement un bon enfant.
Mientras Napoleón permaneció en pie, el conde d’Aiglemont, coronel como tantos otros, buen oficial de ordenanza, sobresaliente en las misiones peligrosas pero incapaz de un mando de cierta importancia, no suscitó envidia alguna, se le tuvo por un valiente favorecido por el Emperador, y fue lo que los militares llaman vulgarmente un buen chico.