Translation for "faux-bourdon" to spanish

Faux-bourdon

• zumbido
• zángano
• zumbar
• tono monótono
• abeja

Translation examples

zumbido

– Pour une fois, je suis d’accord avec lui. » Sur ce, ils entendirent ce qui semblait être le faux-bourdon d’un aéroplane au loin et, l’instant suivant, une camionnette de boulanger, marron, le moyen de transport de Mark et Flo, remonta l’allée, vibrant et vrombissant.
—Por una vez, creo que tiene razón —dijo Daphne. Y entonces se oyó un zumbido de aviso, como un avión a lo lejos, y enseguida una furgoneta marrón de panadero, que era el medio de transporte de Mark y Flo, apareció rugiendo y vibrando por el paseo de entrada.

zángano

Les faux-bourdons de l’agence.
Los zánganos de la agencia.

Il n’y a pas de faux-bourdon dans ma ruche !
¡En mi colmena no hay zánganos!

Les deux faux-bourdons se regardèrent.
Los dos zánganos se miraron mutuamente.

Eliot m’a envoyé des faux-bourdons parce qu’il ne me respectait pas.
Eliot envío a dos zánganos porque no me respetaba.

Reprends tes faux-bourdons. Ôte-toi de mon soleil. — Tu ne comprends pas. C’est Chris.
Llévate tus zánganos. Desaparece de mi vida. —No comprendes. Se trata de Chris.

Les abeilles ouvrières peuvent partir, Même les faux-bourdons peuvent s’envoler
Las abejas obreras libran; hasta los zánganos saben volar,

Les faux-bourdons aussi, à l’approche de l’automne, connaissent un sort effroyable.
También los zánganos, cuando se acerca el otoño, se topan con un destino terrible.

— Poivrot. Les lèvres serrées, le faux-bourdon ouvrit le petit meuble et lui tendit la bouteille.
—Borracho. —Los labios fruncidos, el zángano abrió el bargueño y le dio la botella.

J’adore le cou et le gésier. » Les seuls mâles étaient les faux bourdons qui attendaient de s’accoupler avec la reine.
Los únicos machos eran los zánganos, que permanecían ociosos a la espera de aparearse con la reina.

Les prisonniers de l’amour : les reines, les faux-bourdons, le vol nuptial et la fondation de nouvelles colonies.
Prisioneros del Amor: las reinas, los zánganos, el vuelo nupcial y la fundación de nuevas colonias.