Translation for "faubourgs" to spanish

Faubourgs

• afueras
• suburbios

Translation examples

afueras

— Dans les faubourgs de Mazadone.
—En las afueras de Mazadone.

— Dans un champ, près des faubourgs.
—En un campo de las afueras.

Ils habitaient à l’époque les faubourgs de Cork.
Vivían entonces en las afueras de Cork.

Dans les faubourgs de la ville ils arrivèrent à un supermarché.
A las afueras de la ciudad llegaron a un supermercado.

Le tracteur s’est arrêté dans les faubourgs d’une ville.
El tractor se ha parado en las afueras de una ciudad.

Retour sur la M 1, faubourgs de Leeds…
Vuelvo a la M1, en las afueras de Leeds.

Nos voitures se rencontrèrent dans les faubourgs sud.
nuestros coches se encontraron en las afueras meridionales de la ciudad.

Barry s’arrêta dans les faubourgs de Castleford.
Barry detuvo el coche en las afueras de Castleford.

Ils se trouvaient maintenant dans les faubourgs de Princess Anne.
Se hallaban en las afueras de Princess Anne.

C’est fréquent dans les faubourgs, en tout cas dans le Nord.
Es algo frecuente en las afueras, al menos en el norte.

suburbios

Ainsi, déjà tout le faubourg n’est pas dans le faubourg.
Así, pues, todo el suburbio ya no está en el suburbio.

— Le Faubourg de Moscou !
– ¡El Suburbio de Moscú!

— Un faubourg de Rome ?
—¿Un suburbio de Roma?

Ils traversaient les faubourgs cahin-caha ;
Traquetearon por los suburbios;

— Au Faubourg de Moscou.
– En el Suburbio de Moscú -dijo Chen-.

Je suis un aventurier des faubourgs de Paris.
Yo soy un aventurero de los suburbios de París.

Il était devenu un Nansen des Faubourgs.
Se había convertido en un Nansen de los suburbios.

Gibreel rêva d’un faubourg :
Gibreel soñó con un suburbio:

Je vivais dans les faubourgs au milieu des Gentils.
Vivía en los suburbios, entre gentiles.

Entre ce barrage et la ville, il y avait un faubourg.
Entre la barrera y la ciudad, había un suburbio.