Translation for "fassent" to spanish

Fassent

• hacer
• do
• realizar
• hacer de
• cumplir

Translation examples

hacer

— Que voulez-vous qu’ils fassent ?
—¿Qué es lo que pueden hacer?

Et il faut qu’ils fassent tout.
Y han de hacer de todo.

Pourquoi faut-il qu’ils fassent ça ?
¿Por qué tienen que hacer eso?

— Qu’est-ce que tu veux qu’ils me fassent ? — Tu ne les connais pas.
—¿Qué me podrían hacer? —No los conoces.

Il leur expliqua ce qu’il voulait qu’ils fassent.
Les dijo lo que debían hacer.

Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent d'autre?»
¿Qué otra cosa van a hacer?

Que voulez-vous qu’ils fassent d’autre ?
¿Qué otra cosa deberían hacer?

Que veux-tu qu’ils fassent, qu’ils t’arrêtent ?”
¿Qué te pueden hacer, detenerte?

Ce qui compte, c’est qu’ils fassent ce qu’ils ont à faire.
Lo que cuenta es que hagan lo que tienen que hacer.

— Encore faudrait-il qu'ils fassent du bruit
—Tendrían que hacer mucho ruido.

do

Les heures qu’il passait en plein air, rôtissant sous le soleil ou trempé par les averses, à diriger des ouvriers et des machettiers, à donner des ordres aux « zanzibariens », à veiller à ce que les équipes fassent bien leur travail, à cylindrer la route, à l’égaliser, à renforcer le sol où seraient placées les voies et à débroussailler l’épaisse végétation, représentaient des heures de concentration, avec le sentiment de faire une œuvre qui bénéficierait à égalité aux Européens et aux Africains, aux colonisateurs et aux colonisés.
Las horas que pasaba a la intemperie, abrasándose bajo el sol o empapado por los aguaceros, dirigiendo a braceros y macheteros, dando órdenes a los «zanzibarianos», vigilando que las cuadrillas hicieran bien su trabajo, apisonando, igualando, reforzan do el suelo donde se tenderían los travesaños y desbrozando la tupida enramada, eran horas de concentración y el sentimiento de estar haciendo una obra que beneficiaría por igual a europeos y Africanos, colonizadores y colonizados.

cumplir

— De mon temps, on élevait les jeunes filles pour qu’elles fassent leur devoir : on leur apprenait à tenir convenablement une maison.
—Enseñarles a manejar una casa, eso es. En mi tiempo las chicas eran educadas para cumplir con su deber, es decir, llevar adecuadamente una casa.