Translation for "fascinateur" to spanish
Fascinateur
Translation examples
Michaël, grand fascinateur de dames, haussa les épaules.
Michaél, gran fascinador de damas, se encogió de hombros.
Le cardinal était pour lui le serpent fascinateur et il était, lui, l’oiseau qui voltige de branche en branche sans pouvoir lui échapper.
El cardenal era para él la serpiente fascinadora; y él, él era el pájaro que revolotea de rama en rama sin poder escapar.
— Comme beaucoup de mères lorsque leurs fils sont fascinés par de jolies filles.
- Eso les ocurre a muchas madres cuando sus hijos se sienten atraídos por muchachas fascinadoras - murmuró Gerard.
Elle avait l’air à la fois impérieux et dégingandé, et ses yeux, quoique battus, contenaient une force fascinatrice.
Tenía a la vez aspecto imperioso y desmadejado, y sus ojos, a pesar del cansancio, conservaban fuerza fascinadora.
dit-elle en plongeant un de ces regards fascinateurs et brillants, comme la lame d'un poignard dans les yeux bleus de Lucien.
—dijo Ester dirigiendo una de aquellas miradas fascinadoras y brillantes como la hoja de un puñal a los brillantes ojos de Luciano.
Personne n’avait pensé à le questionner malgré le fait que l’officier scientifique était fasciné par ce domaine.
Nadie pensó jamás en preguntárselo, pese al hecho de que el oficial en ciencias claramente encontraba el pro-sueño más fascinador que cualquiera de ellos.
Horatio vit le regard de Mauss s’assombrir, et se demanda pourquoi la Chine exerçait une telle fascination.
Mauss señaló con gesto de añoranza hacia la tierra firme, hacia China, y Horacio se preguntó por qué ese país resultaría tan fascinador para todo el mundo.
Il fit ruisseler entre ses doigts des minéraux plus surprenants et plus bizarres, finit par trier une série de pierres réelles et factices dont le mélange devait produire une harmonie fascinatrice et déconcertante.
Volvió, en cambio, su atención hacia gemas más pasmosas e inusitadas; y después de dejarlas escurrirse entre sus dedos, hizo por último una selección de piedras auténticas y artificiales que, combinadas, determinarían una armonía fascinadora y desconcertante.
Ce regard fascinateur, qui eut pour effet de détendre toute résistance, annonçait entre Lucien et son conseil, non seulement des secrets de vie et de mort, mais encore des sentiments aussi supérieurs aux sentiments ordinaires que cet homme l'était à la bassesse de sa position.
Aquella mirada fascinadora que venció toda resistencia, anunciaba entre Luciano y el falso sacerdote, no sólo secretos de vida y muerte, sino también sentimientos tan superiores a los sentimientos ordinarios como lo era aquel hombre a la bajeza de su situación.
Sa muette apathie s’était évanouie : il représentait à cette heure une force fascinatrice et redoutable, un flot qui s’enflait en lames de colère visible, en vagues grondantes et hurlantes, un troupeau de carnivores humains ivres de l’alcool pillé dans les magasins, ivres de haine, ivres de la soif du sang ;
Su muda apatía se había desvanecido: en esa hora representaba una fuerza fascinadora y temible, una ola que se henchía en ondas de cólera visible, en oleadas rugientes y aullantes, una manada de carnívoros humanos borrachos con el alcohol saqueado en los almacenes, borrachos de odio, borrachos de sed de sangre;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test