Translation for "fascina" to spanish

Fascina

• fascinado

Translation examples

fascinado

Son expression fascina Dannyl.
Dannyl lo observaba, fascinado por la expresión del hombre.

La table de la niche le fascina.
La mesa que ocupaba esa zona le dejó fascinado.

J’en vis moi-même plus d’un danser et discourir tout seuls, et cela me fascina.
Yo misma vi a más de uno bailar o hablar solo, lo que me dejó fascinada.

Elle fascina Claude à l’instant où il la vit. — Bon… bonjour.
Claudio quedó fascinado desde el instante en que la vio. – Bue… buenos días.

L’endroit tout entier le fascina par l’atmosphère de vie léthargique malveillante qu’il dégageait.
El lugar le dejó fascinado y le produjo la sensación de una vida torpe, lenta y maligna.

La rencontre nocturne du Terrien et du Martien, aussi irréelle pour l’un que pour l’autre, fascina Mirelle autant qu’elle l’intrigua.
Mirelle estaba fascinada y, no obstante, perpleja por el encuentro nocturno entre el terrestre y el marciano, cada uno un fantasma para el otro.

Elle ne fit que passer par Flores de Maria où elle n’était pas allée lors de son précédent voyage croyant que le village ne lui plairait pas, mais sa seule vue la fascina.
Sólo pasó por el pueblo de Flores de María, donde no había estado en el viaje anterior porque no pensaba que pudiera gustarle, pero cuando lo conoció se quedó fascinada.

Cette vision inhabituelle me fascina et – ignorant qu’il s’agissait d’une expérience en cours – j’allai toucher et manipuler la pâte avec mes doigts.
Me sentí fascinado a causa de una visión tan inusual e —inconsciente de que formaba parte de un experimento en curso— me dirigí hacia el objeto y empecé a tocar la plastilina y a tirar de ella con los dedos.

Le somnambulisme était un état potentiellement dangereux qui avait fasciné les hommes tout au long de l’histoire et qui fascina Dom dès l’instant où il en fut victime.
El sonambulismo, una práctica potencialmente peligrosa que se conoce comúnmente como «andar dormido», ha fascinado al hombre desde sus orígenes. También fascinó a Dom desde el momento en que se vio convertido en una de sus sorprendidas víctimas.

Je pris donc une boule en verre que sa mère (encore elle) nous avait rapportée comme souvenir d’une excursion à Cologne. Je lui montrai comment faire descendre la neige sur la cathédrale, et cela le fascina complètement.
Así pues, cogí una bola de nieve de cristal que también nos había regalado su madre después de una excursión a Colonia. Le enseñé qué había que hacer para que nevara en la catedral de Colonia y se quedó fascinado.