Translation for "faon" to spanish

Faon

• adular
• beige
• cervato
• lisonjear
• color beige

Translation examples

cervato

C’étaient une biche et son faon.
Era un ciervo con su cervato.

Et puis il y avait le faon.
Además, estaba el cervato.

À cause des biches et des faons ?
¿Por las ciervas y los cervatos?

Alice entoura tendrement de ses bras le cou du Faon au doux pelage, et tous deux traversèrent le bois. Quand ils arrivèrent en terrain découvert, le Faon fit un bond soudain et s'arracha des bras de la fillette. – Je suis un Faon !
Así que caminaron juntos por el bosque, Alicia abrazada tiernamente al cuello suave del cervato, hasta que llegaron a otro campo abierto; pero, justo al salir del bosque, el cervato dio un salto por el aire y se sacudió del brazo de Alicia. -¡Soy un cervato!

Lorsqu’elle se prépara à partir, il lui demanda : « Ils seront partis ? — Les faons ? Oh, oui.
Cuando ella se preparó para marcharse, él le preguntó: —¿Se habrán ido ya? —¿Los cervatos? Oh, sí.

Cependant, Jim était déjà en selle, mais ses yeux de faon ne l’avaient pas lâchée un seul instant.
Jim, entretanto, ya había montado, pero sus ojos de cervato no se habían apartado de ella ni un momento.

Des lapins grignotaient des primevères, une taupe fouillait la terre et une biche allaitait son faon.
Los conejos mordisqueaban las primaveras, un topo horadaba el suelo y una cierva lamía a su cervato.

Certains des chasseurs se précipitèrent sur lui, d’autres abattirent la biche et le faon sous une volée de pierres et de lances.
Algunos cazadores se abalanzaron sobre él mientras otros la emprendían a pedradas y lanzazos con la hembra y el cervato.

Un faon faisait des bonds à côté de lui et un petit oiseau bleu était perché sur son tentacule.
Un cervato hacía cabriolas junto a él, y una pequeña ave canora azul estaba posada sobre su tentáculo.

Depuis, quand les « faons » volaient un moment de douceur, elle allait au village.
Ahora casi siempre iba al pueblo mientras los cervatos estaban en la casa disfrutando de su hora dulce.