Translation examples
Elle était surmontée d’une croix construite avec les fanons de la baleine.
Lo remataba una cruz de barbas de ballena.
J’ai utilisé des fanons de baleine et des bandes de tungstène.
Utilicé hueso de ballena y cintas de wolframio.
L’étrave écrasée était hérissée de fanons comme une baleine gelée.
La proa se erizó como las barbas de una ballena congelada.
Mais pire encore sera l’effet sur les baleines à fanons, qui se nourrissent de krill.
Pero aún peor será el efecto en esas ballenas que se alimentan de krill.
Il paraît que ces fanons rembourrés sont aussi confortables que des pyjamas.
Según dicen, esas acolchadas barbas de ballena son tan cómodas como un pijama.
Tu es fait de ressorts d’acier et de fanons de baleine, mais moi, je suis vieux et fragile.
Tú estás hecho de muelles de acero y barbas de ballena, pero yo soy viejo y débil.
Votre plume sera un fanon de baleine, votre encre la liqueur sécrétée par la seiche ou l’encornet.
Su pluma será una barba córnea de ballena, y la tinta que use, la secretada por la jibia o el calamar.
En moyenne on récoltait treize tonnes d’huile pour chacune et près d’une tonne de fanons ;
En general, de cada una obteníamos alrededor de trece toneladas de aceite y una tonelada de barbas de ballena;
Il prit une douzaine de fanons de baleine qu’il coupa en six parties égales et qu’il aiguisa à leur extrémité.
Tomó una docena de barbas de ballena y las cortó en seis partes iguales, aguzándolas por sus extremos.
Ma barbe ne pousse vraiment que sur le menton et sur le fanon.
Yo no tengo realmente barba más que en el mentón y el pescuezo.
C’était une vieille femelle aux plumes sales, avec de grands fanons qui se balançaient à son cou.
Era un moa viejo; una hembra de sucias plumas y grandes barbas en el cuello.
et à cette époque une tonne de fanons rapportait à peu près cinq cents livres.
y en aquella época una tonelada de barbas valía quinientas libras, y la de aceite, veinte libras o más.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test