Translation for "fanions" to spanish

Fanions

• banderines
• banderolas

Translation examples

banderines

Un fanion de Bultaco.
Un banderín de Bultaco.

Où sont les fanions ?
¿Dónde están los banderines?

Je n’avais pas épinglé leur fanion dans ma chambre.
Tenía su banderín en la habitación.

Ni drapeaux ni fanions.
Ni banderas ni banderines.

— Vous a-t-elle parlé du fanion ?
—¿Millie te ha dicho lo del banderín?

C’est une voiture découverte, avec un fanion ;
Es un coche descapotable, con un banderín;

je cesse de brailler : « Fanions ! Badges !
dejo de gritar: «¡Banderines!

Un dollar seulement pour ce fanion Hawkeye6 !
¡Sólo un dólar por este banderín Hawkeye!

Certaines étaient décorées de fanions qui s’agitaient au vent.
Algunos llevaban unos banderines que se agitaban con el viento.

Un clown agitait un fanion des Chevaliers.
Algún payaso agitó un banderín de los Caballeros.

banderolas

mais un fanion rouge battait en haut du mât.
pero una banderola escarlata ondeaba en el mástil.

Avant de partir pour le front, j’ai fauché le fanion de la division.
A propósito, antes de salir para el frente, hurté la banderola de la división.

On signale les routes avec des bâtons et de petits fanions orange.
Señalan los límites de las carreteras con estacas y pequeñas banderolas naranjas.

Il ôta avec soin les trois punaises et laissa tomber le fanion dans la corbeille à papier.
Desclavó con cuidado las tres tachuelas y tiró la banderola a la papelera.

Chaque fois aussi que quelqu’un reconnaissait mon fanion, c’était un tumulte d’acclamations.
Cuando alguien se daba cuenta de nuestra banderola, había un tumulto de aclamaciones y se nos rodeaba nuevamente.

Nous dépassâmes une série de petits édifices, aux toits égayés de fanions de couleur.
Pasamos delante de una serie de edificios, que tenían techos decorados con banderolas de colores.

Sur les tours, les soldats abaissèrent leurs fanions pour se concentrer sur leurs étonnantes machines.
En el exterior de las torres, los hombres bajaron sus banderolas y se concentraron en las extrañas máquinas que habían llevado hasta el campo.

Son regard tomba sur les fanions accrochés au mur comme s’il les voyait pour la première fois.
Las banderolas que decoraban las paredes atrajeron su mirada como si nunca las hubiese visto.

Ils rebroussèrent chemin entre les fanions, collant à leur piste, d’un point émeraude à l’autre.
Echaron a andar por el sendero de banderolas, avanzando de un punto esmeralda al siguiente.

Partout la foule agite des fanions blancs et régulièrement elle reprend la litanie : « Un M !
Hay banderolas blancas por todas partes, la multitud rompe a cantar marcando el ritmo: «¡Venga una M!