Translation for "fanaux" to spanish

Fanaux

• linternas

Translation examples

linternas

Son cœur est un fanal qui résiste.
Su corazón es una linterna que resiste.

Apportez vos valises pendant que je récupère mes fanaux.
Lleven sus maletas mientras yo recojo las linternas.

Le soldat qui l'accompagnait portait un fanal, l'obscurité étant déjà profonde.
que llevaba una linterna en la mano, pues la oscuridad era muy profunda ya:

s’exclama un chauffeur qui avait vu l’opéra modèle révolutionnaire Le Fanal rouge.
—gritó un conductor que había visto la obra revolucionaria La linterna roja.

Un halo jaunâtre se formait autour des fanaux à gaz et des lanternes des voitures.
En torno a las farolas de gas y a las linternas de vela de los coches se formaba un halo amarillento.

On avait réuni sur le quai toutes les lumières disponibles, lampes, bougies, lanternes, fanaux, ce qui obligea Raoul à n’avancer qu’avec des précautions infinies.
Habían reunido en el andén todas las luces disponibles, lámparas, bujías, linternas, faroles, lo que obligó a Raoul a avanzar con extremas precauciones.

Miriam St-Cloud et sa mère se tenaient sur le gazon, dans la lumière du couchant. Les lampes de leurs visages semblaient jointes comme pour me constituer un fanal.
Miriam St Cloud y su madre, de pie sobre la hierba en la penumbra, unían las pálidas linternas de sus rostros como para guiarme con la luz de un faro.

L’hydravion du soir, précédé du fa grave qu’il arrache au vent, parut et promena son fanal rouge parmi des feux plus pâles.
El hidroavión de la noche, precedido del fa grave que arranca al viento, apareció y paseó su roja linterna entre unas luces más pálidas.

Une grande coupole en verre dépoli couronnait l’ensemble, comme un fanal surmonté d’un paratonnerre à la pointe de l’aiguille duquel ondulait un dragon.
Una gran cúpula de cristal velado coronaba el edificio a modo de linterna, punteada por un pararrayos en cuya aguja ondeaba la silueta de un dragón.

L’Amiral Magum Colim se baissa, éteignit le fanal, puis descendit rapidement pour annoncer, avec le plus grand calme, l’arrivée de la flotte pirate.
El almirante Magum Colim se inclinó y apagó la linterna. A continuación, rápidamente y en silencio, bajó del puente para informar a la tripulación de la llegada del enemigo.