Translation examples
— Et il n’y aurait pas de famines.
—Y no habría ninguna hambruna.
Il écrit sur la famine.
El escribe sobre la hambruna.
La famine du nord-est.
La hambruna del nordeste.
Les pillards, la famine.
Los saqueadores, la hambruna.
Pas de famine ni de surpopulation ?
Nada de hambrunas ni de sobrepoblación.
Il n’y a pas eu de famine à l’Ouest.
No hubo hambruna en el oeste.
— La famine, dit-il. Quoi d’autre ?
—La hambruna —dijo él—. ¿Qué más?
La famine et la peste sont imminentes.
La hambruna y la peste son inminentes».
La frustration, l’inquiétude, la famine !
¡Frustración, angustia, hambruna!
Quoi d’autre ? — La famine, dans le monde entier.
¿Qué más? —La hambruna mundial.
et ce serait la famine !
¡y eso sería el hambre!
la famine s’aggrava.
pero todavía hubo más hambre.
La famine était dans la cabane.
El hambre dominaba en la cabaña.
La famine menaçait.
Apareció el fantasma del hambre.
Et mon ventre crie famine.
Y también es cierto que tengo hambre.
Je n’étais pourtant pas menacé par la famine ;
Pero yo no estaba amenazado por el hambre;
Le problème pour moi n’était pas une famine physique, mais une famine de l’esprit, voyez-vous ? – Oui, dit Alma.
Para mí, el problema no era el hambre del cuerpo, sino el hambre del espíritu, ¿comprendes? —Sí —dijo Alma.
C’était une émission sur la famine au Sahel.
Era un programa sobre el hambre en el Sahel.