Similar context phrases
Translation examples
Dieu qu'elle était sereine, Famagouste, dans son souvenir !
¡Dios, que apacible era Famagusta en su recuerdo!
Nous sommes le Saint Sang, provenant de Bruges et ayant pour port d’attache Famagouste. Et vous, quel bateau êtes-vous ?
¡El Saint Sang, de Brujas, que vuelve a casa desde Famagusta! vosotros qué buque sois?
Peut-être redoutait-il aussi de passer l'hiver à Famagouste sans son compagnon de distraction.
Quizá temiera también pasar el invierno en Famagusta sin su compañero de diversiones.
Et aussi, bien entendu, à Famagouste, à l'auberge, dans les ruelles marchandes, au café du Grec.
Y también, por supuesto, en Famagusta, en la posada, en las callejuelas de los comerciantes y en el café del griego.
(n) À Famagouste avec Marie, Pearce et un ami qui critique vertement l’administration.
(n) A Famagusta con Marie y Pearce, y con un divertido amigo, acerbo crítico de la administración.
Le café de Famagouste ne portait aucune enseigne, mais il se voyait de loin, des bateaux même.
El café de Famagusta no tenía ningún rótulo, pero se veía de lejos, incluso desde los barcos.
Mais on ignore encore que Famagouste est tombée, et le bruit du supplice de Bragadin n’est pas encore arrivé.
Ignoran todavía que Famagusta ha caído y la noticia del suplicio de Bragadin aún no ha llegado.
« C'est le lendemain même de mon départ que Tanios fut retrouvé, non pas à Limassol, où je l'avais cherché, mais à Famagouste.
Fue justo al día siguiente de mi partida cuando encontraron a Tanios, no en Limassol, donde yo le había buscado, sino en Famagusta.
L'une par le sang, l'autre par le mépris. Tiraillé, il demeurait sur place, à Famagouste, auprès de Thamar. Leurs rêves entremêlés, et leurs corps.
Una por la sangre, otra por el desprecio. Dividido entre dos deseos, permanecía en el mismo lugar, en Famagusta, junto a Tamar, entremezclando sus sueños y sus cuerpos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test