Translation for "fait spécialement pour" to spanish

Fait spécialement pour

• hecho especialmente para

Translation examples

hecho especialmente para

– Mais je l’ai fait spécialement pour toi, feula-t-il en retour. – Arrête, je ne veux pas. – Tu me dis non ?
—Es que lo he hecho especialmente para ti —resopló él. —Para, no quiero. —¿Me estás rechazando? ¿A mí?

Comme d’habitude, l’homme portait l’imperméable marron qui avait été fait spécialement pour lui.
Como siempre, llevaba un impermeable marrón hecho especialmente para él.

Tandis que Füsun et moi échangions des regards incrédules et interrogateurs, son père revint avec un grand bol de halva de semoule aux fruits en disant qu’il avait été fait spécialement à mon intention.
Mientras nos mirábamos intentando comprender la situación, su padre trajo de dentro un cuenco de dulce de sémola con frutas diciendo que lo habían hecho especialmente para mí.

les détails du Dieu qu’il avait vu s’estompèrent dans son esprit, et laissèrent un désir passionné et radotant de vengeance (désir que nous partageons tous les deux)… À la fin des quarante jours de deuil, il refusa d’aller au Pakistan (comme la Révérende Mère l’avait prévu) parce que c’était un pays fait spécialement pour Dieu ;
aunque los detalles de la deidad particular que había visto se borraron de su mente, dejando sólo un deseo apasionado y babeante de venganza (pasión que compartimos los dos)… al terminar los cuarenta días de luto se negó a ir al Pakistán (como había proyectado la Reverenda Madre), porque era un país hecho especialmente para Dios;