Translation for "fait par la force" to spanish

Fait par la force

• hecho a la fuerza
• realizado por la fuerza

Translation examples

hecho a la fuerza

Qu’as-tu fait de la force de Notre Seigneur ?
¿Qué has hecho de la fuerza de Dios?

Ah! vous philosophez, reprit Villefort après un instant de silence, pendant lequel, comme un athlète qui rencontre un rude adversaire, il avait fait provision de force.
—¡Ah, caballero! —replicó Villefort después de una pausa, durante la cual, como un atleta que encuentra un rudo adversario, había hecho acopio de fuerzas—.

Elle aurait sans doute fait la souillon tous les jours de sa vie, elle se serait mariée dans le meilleur des cas avec un fainéant brutal et alcoolisé qui aurait passé son temps à la frapper et l’aurait fait crever à force de travail et d’enfants.
Sin duda habría sido una fregona todos los días de su vida, se habría casado en el mejor de los casos con un haragán brutal y alcoholizado que la habría pegado continuamente y le habría hecho reventar a fuerza de trabajo y partos.

Ils formaient en fait une véritable force de police secrète, et ne quittaient jamais les casques qui les coupaient des rapports intimes et complets qui jouent un si grand rôle dans la vie des Têtes-Chauves.
Se trataba, de hecho, de una fuerza de policía, que trabajaba en secreto y que nunca se quitaban los casquetes, que les apartaban de la completa unidad tan importante en la vida psíquica de la raza de los Calvos.

realizado por la fuerza

J’imagine que vous n’êtes pas remonté aussi loin dans les banques de données. Bien entendu, une dénatalité irréversible a été parmi les premières hypothèses exhaustivement évaluées par les premiers arrivants sur la planète. En fait, j’ai passé mes deux premiers mois ici à revérifier les travaux que Ruby N’Gola avait faits sur les forces de contrôle de population.
No creo que hayas investigado tanto en los datos como para saber que, por supuesto, una de las primeras ideas que se sometieron a estudio fue la de un colapso de la población, cuantitativamente hablando. Pasé mis primeras ocho semanas, luego de llegar, revisando los estudios que Ruby Ngola había realizado sobre las fuerzas aplicadas al control de la natalidad.