Translation for "fait mérite" to spanish

Fait mérite

• merece

Translation examples

merece

Le fait mérite d’être souligné, car bien peu de clients franchissaient le seuil de mon bureau, surtout pour des affaires exigeant une certaine connaissance du Code civil. Encore que, justement, la recherche en paternité ne figurait pas dans le Code civil espagnol, si ce n’est comme proscrite.
El hecho merece destacarse porque son muy pocos los clientes que entran en mi despacho, y menos a encargar asuntos que requieran un cierto conocimiento del Código Civil, aunque precisamente la investigación de la paternidad no aparece en el Código Civil si no es para prohibirla, o al menos así era en la época en que Mireia me visitó; luego lo han cambiado, el Código Civil está hecho un lío, ya no es lo respetable y eterno que antes era.

Le fait mérite d’être souligné, car bien peu de clients franchissaient le seuil de mon bureau, surtout pour des affaires exigeant une certaine connaissance du Code civil. Encore que, justement, la recherche en paternité ne figurait pas dans le Code civil espagnol, si ce n’est comme proscrite. Du moins à l’époque où Mireia me rendit visite ;
El hecho merece destacarse porque son muy pocos los clientes que entran en mi despacho, y menos a encargar asuntos que requieran un cierto conocimiento del Código Civil, aunque precisamente la investigación de la paternidad no aparece en el Código Civil si no es para prohibirla, o al menos así era en la época en que Mireia me visitó;