Translation for "fait en ligne" to spanish

Fait en ligne

• hecho en línea
• hacer en línea

Translation examples

hecho en línea

— Pourquoi tu as fait une ligne aussi longue ?
—¿Por qué has hecho una línea tan larga?

Au Goldcard, je me suis fait une ligne de coke avec Herbert Gittes et, avant que McDermott n’appelle un taxi pour filer au Nell’s, j’ai pris un Halcion afin de résorber l’énervement dû à la cocaïne, mais il n’a pas encore fait son effet.
Me he hecho una línea de coca con Herbert Gittes en Goldcard y, antes de que McDermott cogiera este taxi para que nos llevase al Nell' s, he tomado un Halcion para librarme de la tensión de la cocaína, pero todavía no me ha hecho efecto.

S’il avait eu chez lui un plan de la ville, il aurait pu y indiquer les cinq premiers points vérifiés, deux dans la rue où la fillette sur la photo était née, un autre dans l’école, maintenant ceux-ci, l’embryon d’un dessin comme celui de toutes les vies, fait de lignes brisées, de croisements, d’intersections, mais jamais de bifurcations, car l’esprit ne va nulle part sans les jambes du corps et le corps serait incapable de se mouvoir sans les ailes de l’esprit.
Si tuviese aquí un mapa de la ciudad, ya podría señalar los cinco primeros puntos de paso averiguados, dos en la calle donde la niña del retrato nació, otro en el colegio, ahora éstos, el principio de un diseño como el de todas las vidas, hecho de líneas quebradas, de cruces, de intersecciones, pero nunca de bifurcaciones, porque el espíritu no va a ningún lado sin las piernas del cuerpo, y el cuerpo no sería capaz de moverse si le faltasen las alas del espíritu.