Translation for "faire un bébé" to spanish

Faire un bébé

• tener un bebé
• tener un hijo
• tener un bebe

Translation examples

tener un bebé

— Mais faire un bébé n’est pas pareil.
—Pero tener un bebé es otra cuestión.

Tu ne vas pas faire un bébé à dix-huit ans !
No es posible que quieras tener un bebé a los dieciocho años.

Paul McCartney et ma Maman, ils peuvent plus faire un bébé, pasque maintenant, y a Sheena et elle dort dans son berceau.
Paul McCartney y mi mamá no pueden tener un bebé porque ahora tenemos a Sheena y está en la cuna.

tener un hijo

Et puis, ils avaient parlé de faire un bébé.
Y luego habían hablado de tener un hijo.

— Tu es venue me dire que tu n’es pas Xena, qui rêve de faire un bébé avec l’homme le plus puissant qu’elle ait rencontré.
—Quieres que sepa que no eres Xena, que sólo busca tener un hijo con el hombre más poderoso que ha conocido —dijo Danny—.

Elle avait dans les trente-cinq ans et se jugeait trop vieille pour faire un bébé lorsque se posa la question du départ de Danny au Vietnam.
Filomena contaba entre treinta y cinco y cuarenta años —demasiado mayor para tener un hijo, en opinión de ella— cuando se planteó la cuestión de si Danny iría (o no) a Vietnam.