Translation for "faire son deuil" to spanish

Faire son deuil

• afligirse
• llorar
• a grieve

Translation examples

llorar

Mieux valait en faire son deuil sans tarder, se dit-elle.
Mejor que llorara antes que después, se dijo a sí misma.

Hanser avait l’impression qu’elle ne s’autorisait pas à faire son deuil. Elle ne le pouvait pas.
Hanser creía intuir que no se permitía llorar, que no era capaz, que quizá no quería.

Il avait fait comprendre sans le dire qu’il avait besoin de temps pour faire son deuil, et personne ne l’ennuyait.
El, sin decir nada, había dejado claro que necesitaba tiempo para llorar su pérdida, y nadie le había incordiado.

Kaia avait pu faire son deuil sur la petite île de Bebe quand ç’avait été impossible ailleurs.
Kaia había podido llorar en la pequeña isla de Bebe cuando no podía hacerlo en ningún otro lado.

Cela permettrait à la communauté de faire son deuil… ou du moins, pour nous, de porter notre attention sur la prochaine menace. – Commençons, ai-je dit.
Permitiría a la comunidad llorar la pérdida y curarse… o como mínimo centrar nuestra atención en el próximo peligro. —Empecemos —dije.

Leur relation n’était en aucun cas une bonne chose, mais tu te sens peut-être coupable parce que tu l’as empêché de faire son deuil.
De ninguna manera fue aquello una relación sana, pero puede que te estés sintiendo culpable porque crees que le has privado de su oportunidad de llorar a alguien.