Translation for "faire revenir à" to spanish

Faire revenir à

• traer de vuelta a

Translation examples

traer de vuelta a

Lui saura le faire revenir, tu verras.
El lo traerá de vuelta, ya lo verás.

Ils ne peuvent pas faire revenir Tabbi.
No pueden traer de vuelta a Tabbi.

Je vais faire revenir Doigt de Poussière.
Traeré de vuelta a Dedo Polvoriento.

Fenoglio ! Nous ne pouvons pas faire revenir les morts !
¡Fenoglio, no podemos traer de vuelta a los muertos!

Si c’est pas pour faire revenir ma fille, pourquoi tu restes ici ?
—Si no es para traer de vuelta a mi hija, ¿para qué estamos aquí?

Nous devons trouver quelque chose pour faire revenir cette petite idiote !
¡Hemos de hacer algo para traer de vuelta a esa mema!

Les gens qui s’en vont en masse maintenant, nous n’allons pas les faire revenir.
A la gente que se marcha ahora en masa, no la vamos a traer de vuelta.

Mo n’était jamais passé dans ces couloirs mais il avait l’impression de les avoir parcourus autrefois, par l’entremise du livre de Fenoglio qu’il avait lu et relu tant de fois dans l’espoir de faire revenir Resa.
Mo nunca había pisado con anterioridad la mayoría de los corredores por los que pasaban, y sin embargo tenía la sensación de haberlos recorrido todos… en otro tiempo, con el libro de Fenoglio, cuando lo había leído una y otra vez para traer de vuelta a Resa.

Pendant un temps, Orphée devrait jouer avec les mots à sa place, s’en servir pour séduire et mentir, créer et détruire, bannir et faire revenir, pendant que Fenoglio attendrait que sa fatigue se dissipe, que son envie des mots se réveille, qu’il puisse renvoyer Orphée dans le monde d’où il l’avait fait venir afin qu’il redonne vie à son histoire avec des mots nouveaux, intacts.
Durante una temporada Orfeo debía jugar con las palabras en lugar de él, seducir y mentir con ellas, crear y destruir, expulsar y traer de vuelta… mientras Fenoglio esperaba a recobrarse del cansancio, a que despertara de nuevo en él el placer por las letras y enviara de vuelta a Orfeo al mundo del que lo había llamado para mantener con vida su historia con palabras frescas, jamás utilizadas.