Translation for "faire passer à travers" to spanish

Faire passer à travers

• pasar por
• pasar a través

Translation examples

pasar por

Il essayait de le faire passer à travers la foule. — Sherman ! — Par ici, Sherman ! — Hé, Sherman !
Intentaba hacerle pasar por entre la multitud. –¡Sherman! –¡Aquí, Sherman! –¡Eh, Sherman!

Ils intensifiaient et recombinaient l’électricité contenue dans l’eau de mer salée avant de la faire passer à travers un tube magnétique creux dont la température était maintenue au zéro absolu par de l’hélium liquide.
Aumentaban la electricidad existente en el agua de mar antes de hacerla pasar por un núcleo magnético que se mantenía al cero absoluto con helio líquido.

pasar a través

Je puis certes me matérialiser dans la cellule de la dame, mais je ne puis la dématérialiser pour la faire passer à travers des murs ou des barreaux.
Puedo materializarme en la celda de la dama, cierto, pero no puedo desmaterializarla a ella para hacerla pasar a través de los muros o los barrotes.

Il nous serait facile de faire passer à travers lui telle idée dont il prendrait le contre-pied et qui, par conséquent, deviendrait immédiatement populaire.
Nos sería fácil pasar a través de él tal o cuál idea, de la que sacaría la opinión contraria, y que, en consecuencia, se haría inmediatamente popular.