Translation for "faire le pitre" to spanish

Faire le pitre

• hacer el payaso

Translation examples

hacer el payaso

Piet brûlait de faire le pitre, d’avoir recours à l’invisibilité traditionnelle du clown.
Piet estaba impaciente por hacer el payaso, por buscar la tradicional invisibilidad del payaso.

Il était dans ma classe, lui, à faire le pitre au dernier rang et à enquiquiner les bûcheurs et les élèves trop sages.
Estaba en mi clase, y se dedicaba a hacer el payaso desde la última fila y a chinchar a los empollones y a los alumnos demasiado tranquilos.

Driss et moi passions notre temps à faire les pitres au dernier rang de la classe tandis que Rayan récoltait les félicitations.
Driss y yo nos dedicábamos a hacer el payaso en la última fila de la clase y Rayan se llevaba los premios.

Je ne fais même pas partie de la bande ! » Les gars avaient posé devant la casemate en se tenant par les épaules, grenades à main à la ceinture, quelqu’un avait plongé la tête dans le gramophone pour faire le pitre.
Los chicos habían posado ante el refugio subterráneo apoyándose en el hombro del compañero, con granadas de mano en la cintura, y alguien había metido la cabeza en la bocina de un gramófono para hacer el payaso.