Translation for "faire le diagnostic" to spanish

Faire le diagnostic

• hacer el diagnostico
• hacer el diagnóstico

Translation examples

hacer el diagnostico

— Je ne peux pas faire de diagnostic.
—Todavía no puedo hacer un diagnóstico.

Le docteur Aziz commence à faire son diagnostic.
El doctor Aziz empieza a hacer su diagnóstico.

— Comme je viens de le dire à votre maman, je serai obligé de la voir avant de faire un diagnostic catégorique… Je dois être de retour dans trois semaines… Je vous écrirai d’ici là pour vous donner un rendez-vous… En attendant, je voudrais qu’elle ne se frappe pas, qu’elle se dise que, si même il y avait cancer, ce qui n’est pas du tout certain, nous possédons aujourd’hui des moyens puissants pour le combattre…
—Como le he dicho a su mamá, tendré que volver a verla antes de hacer un diagnóstico categórico… Estaré de regreso dentro de tres semanas… Ya le escribiré para fijar una cita… Mientras tanto, quiero que no se preocupe, que piense que, aunque fuera un cáncer, lo cual no es nada seguro, hoy día tenemos medios poderosos para combatirlo…