Translation for "faire la robe" to spanish

Faire la robe

• hacer el vestido

Translation examples

hacer el vestido

Je vais vous la faire, cette robe !
—¡Te voy a hacer el vestido!

Sais-tu que maman veut te faire une robe ?
—¿Sabes que mamá te quiere hacer un vestido?

Maman veut te faire une robe blanche avec des festons de dentelle.
—Mamá te quiere hacer un vestido blanco con ribetes de encaje.

J’ai vu comme vous admiriez son portrait, aussi j’ai fait faire cette robe dans l’espoir de l’éclipser.
Te oí cuando elogiabas su retrato, y me sentí tan celosa que hice hacer este vestido para ganarla.

Ce qui permet de leur faire leurs robes même si elles n’ont pas le temps d’essayer, ou si elles sont à l’étranger… – Ah !
Así se les pueden hacer los vestidos aunque no tengan tiempo para probárselos, o aunque estén en el extranjero… —¡Qué curioso!

— Je n’ai rien à dire, déclara Scarlett, indignée. Ça ne regarde que moi. Vas-tu oui ou non me donner ce rideau et m’aider à en faire une robe ?
–No tengo por qué decir nada -replicó Scarlett, indignada-. Es cosa mía. ¿Vas a darme esas cortinas y ayudarme a hacer el vestido, o no?