Translation for "faire la moue" to spanish

Faire la moue

• abadejo
• mala cara
• poner mala cara
• puchero

Translation examples

mala cara

— Je ne suis pas une bêcheuse », répliqua Jennifer en se retenant pour ne pas faire la moue.
—No soy estirada —dijo Jennifer tratando de no poner mala cara.

Il s’était mis à faire la moue, mais d’une façon qui manquait curieusement de sincérité, comme s’il voulait se moquer d’elle et tourner à son avantage l’antipathie qu’il lui inspirait.
Había empezado a poner mala cara, pero de una forma curiosamente falsa, como si quisiera burlarse de ella y utilizar en beneficio propio la aversión que sentía por él.

puchero

La petite se mit à faire la moue, les mains comiquement enfoncées dans les poches de son pyjama.
La nena empezó a hacer pucheros, las manos cómicamente perdidas en los bolsillos del piyama.

Toi, tu fais ce que tu as envie de faire et, quand c’est éventé ou épuisé, tu restes là, assis, à faire la moue.
Tú sólo haces lo que te viene en gana, y cuando salta en pedazos o se hunde, te sientas y haces pucheros.

Il revit Katie sourire. Katie faire la moue et Katie crisper son visage de colère, puis de confusion tandis que lui-même essayait de l’aider à calculer une longue division sur la table de la cuisine.
Vio a Katie sonriendo, a Katie haciendo pucheros, a Katie haciendo muecas de ira y de confusión mientras él la ayudaba a resolver una división muy larga sobre la mesa de la cocina.

Le gars se pencha en avant pour examiner Joe Lon, et Joe Lon le trouva instantanément antipathique. Antipathique, l'expression mielleuse sur son visage, antipathique sa lèvre inférieure qui semblait faire la moue, antipathiques ces yeux qui auraient été beaux sur un visage de fille.
El chico se inclinó hacia adelante para mirarle de cerca. A Joe Lon le disgustó al instante, le disgustó la expresión blandengue de su cara, el mohín del labio inferior, como si estuviese haciendo pucheros, y aquellos ojos que habrían sido bonitos de haber estado en la cara de una chica.