Translation for "faire fonctionner" to spanish

Faire fonctionner

• hacer funcionar

Translation examples

hacer funcionar

Mais je n’arrive pas à faire fonctionner mon cric.
Pero no consigo hacer funcionar el gato.

Il est tout seul pour faire fonctionner la machine.
Está sólo para hacer funcionar la máquina.

— Savez-vous faire fonctionner l’émetteur ?
—¿Sabe usted cómo hacer funcionar el transmisor?

Mais toi, dis à ta prof qu’il faut faire fonctionner le monde tel qu’il est.
Tú dile a tu profesora que hay que hacer funcionar el mundo que tenemos.

Ils ne savaient pas où elle menait et il ne pouvait pas la faire fonctionner.
No sabían adónde conducía, ni la podían hacer funcionar.

Il suffit de raisonner calmement, de faire fonctionner son intelligence.
Basta razonar con calma y hacer funcionar la inteligencia.

Il fallut près d’une heure pour faire fonctionner le moteur.
Tardaron casi una hora en hacer funcionar el motor.

Ina a réussi à faire fonctionner une lampe de bureau.
Ina logró hacer funcionar una lámpara del escritorio.

les seconds gardaient le silence et se contentaient de faire fonctionner la machine.
los segundos guardaban silencio y se limitaban a hacer funcionar la máquina.

L’ennui, c’est que personne ne sait comment faire fonctionner la radio.
El problema es que nadie sabe cómo hacer funcionar la radio.