Translation for "faire des signes" to spanish

Faire des signes

• hacer señales
• signos maquillaje

Translation examples

hacer señales

Et j’en ai assez de faire des signes à cette stupide caméra.
Y estoy harta de hacer señales a esa cámara estúpida.

Ils suspendirent leur question, car Candice, sans leur prêter attention, hissa les sacs sur ses épaules et, à leur grande surprise, se dirigea vers la route principale. Là, elle se mit à faire des signes aux rares véhicules qui passaient à cette heure matinale. — Ne faites pas ça !
Con la bolsa y la mochila al hombro, Candice salió del olivar y se dirigió, para consternación de los dos hombres, hacia la carretera principal, donde a la luz del alba se puso a hacer señales a los coches que pasaban. —¡Dios mío!

Le jute rêche et puant me râpe le cou jusqu’au sang, je voudrais les supplier d’élargir un peu le trou par où passe ma tête, mais comment, puisque je ne sais pas parler, je suis muet de naissance, né dans cette Maison, dit-on, et maintenant que je n’ai plus mes mains pour leur faire des signes, je ne peux plus rien leur expliquer.
La materia áspera y hedionda del yute me raspa el cuello hasta hacerlo sangrar, quisiera implorarles que suelten un poco el hoyo por donde asomo la cabeza, pero cómo si no sé hablar, nací mudo dicen que en esta casa, y ahora que no tengo ni manos para hacer señales no puedo comunicarme con ellas.

Il ne tenait pas du tout à repousser les feuilles pour découvrir une morte qui s’était simplement amusée à courir dans les bois jusqu’au moment où elle avait heurté une branche, gagné d’un pas trébuchant le milieu de la clairière dans l’espoir de pouvoir faire des signes à un avion de passage, et puis qui s’était écroulée, inconsciente, avant de mourir et…
No quería retirar las hojas y encontrarse con una mujer muerta que, sencillamente, había ido a dar una vuelta por el bosque, se había pegado un golpe contra una rama y había ido, tambaleándose, a caer en medio de aquel calvero con la esperanza de poder hacer señales a algún avión que pasase por encima, sólo que perdió el conocimiento y se murió y…