Translation examples
Désolée d’avoir voulu faire de l’esprit.
Lamento haber tratado de ser ingeniosa.
Quand on veut faire de l’esprit, il arrive que l’on mente un peu.
Cuando se quiere ser ingenioso, sucede que se miente un poco.
— Ne parodie pas le père Brown, dit Colomba en cherchant à faire de l'esprit.
—No me deformes al padre Brown —dijo Colomba, tratando de ser ingeniosa.
Toutes les deux, nous venons de bonnes familles, nous avons de gros derrières, nous essayons de faire de l’esprit et tout le monde nous bouscule.
Las dos somos de buena familia, tenemos traseros estupendos, tratamos de ser ingeniosas y de que nos acepten.