Translation for "faire attention que" to spanish

Faire attention que

• ten cuidado de que
• tener cuidado de que

Translation examples

ten cuidado de que

— Tu devrais faire attention, ai-je sifflé.
—Ten cuidado —resoplé—.

« Graziano… tu dois faire attention… Je… »
—Graziano, ten cuidado. Yo...

— Il faut faire attention à ce qu’on désire.
—Ten cuidado con lo que deseas.

Tâche de faire attention à ce que tu lui diras.
Ten cuidado con lo que dices.

Vous devez faire attention quand vous vous adressez à elle.
Ten cuidado cuando hables con ella.

— Mais vous me promettez de faire attention, n’est-ce pas, Foljambe ?
—Pero ten cuidado, Foljambe, ¿de acuerdo?

— Vous devriez faire attention à ce que vous offrez, mon fils.
– Ten cuidado con lo que ofreces, hijo.

— « Mais il faudra faire attention à mon bras, Luweewu. »
–Ten cuidado con mi brazo, Luhiwu.

C’est sans surprise. Tu ferais bien de faire attention.
No hay de qué sorprenderse. Conque ten cuidado.

— Tu devrais faire attention, dit-elle. C’est beaucoup d’argent.
–Ten cuidado -dijo ella-. Es mucho dinero.

tener cuidado de que

— Oui, il faut faire attention.
—Sí, hay que tener cuidado.

Tu dois vraiment faire attention.
Tienes que tener cuidado.