Translation for "faiblement" to spanish

Faiblement

• enclenque
• flaco
• flacamente
• débilmente

Translation examples

enclenque

Mais qu’elle est faible, qu’elle est naïve !
Pero ¡qué enclenque, qué ingenua es!

« Vous n’êtes pas faible ou vieux, n’est-ce pas ?
No es usted un enclenque ni una persona mayor, ¿verdad? —preguntó.

Chez certaines espèces, Faible, la maigrelette, aurait probablement été abandonnée à son sort.
Algunas especies hubieran dejado morir a la enclenque Débil.

Plus faible encore que vous autres, chétifs demi-dieux ! – Waouh, merci…
¡Estoy más débil incluso que vosotros, los enclenques semidioses! —Vaya, gracias…

Il se sent chétif et faible, un poussin entre les pattes d’un ours polaire.
Se siente enclenque y frágil, un polluelo entre las patas de un oso polar.

Comment son corps pouvait-il être si fort et son esprit si faible ?
Era una locura que su cuerpo fuera tan fuerte cuando su mente era tan enclenque.

J'étais un garçon gauche, faible, avec d'énormes pieds et le visage horriblement couvert de taches de rousseur.
Yo era un muchacho desmañado y enclenque, de pies enormes y horriblemente pecoso.

Rhys ramassa un des petits, le plus faible de la portée, qui avait du mal à suivre.
Rhys cogió uno de los cachorros, el más enclenque de la camada, que tenía problemas para seguir al resto.

Lâche et faible comme il l’était, lord Valentin n’aurait jamais rien fait de tel ;
Lord Valentine, aquel cobarde enclenque, jamás habrá hecho algo parecido.

flaco

— A-t-il une faiblesse ?
—¿Tiene algún punto flaco?

C’est mon point faible !
ése es mi punto flaco!

- Ils savent que c'est leur point faible.
—Saben que es su punto flaco.

sa personne était faible et malingre ;
su cuerpo era flaco y débil.

Notre point faible est que nous sommes prévisibles.
Nuestro punto flaco es que somos predecibles.

— Vous n’avez vu que mes faiblesses.
-Sólo has visto mis puntos flacos.

C’est ma faiblesse cachée.
Éste es mi punto flaco secreto.

Mais, voyez-vous, il y a un point faible.
Pero, mirad, tiene su punto flaco.

— Je ne veux pas être une faiblesse pour toi.
—Pero yo no quiero ser tu punto flaco.

débilmente

Il se débattit faiblement ;
Se debatió débilmente;

ai-je demandé faiblement.
—pregunté débilmente.

demande-t-il faiblement.
—pregunta débilmente.

Je protestai, mais faiblement.
Protesté, pero débilmente.

Elle me repoussa faiblement ;
Me apartó débilmente;

Elle acquiesça faiblement.
Ella asintió débilmente.