Translation for "facts" to spanish

Facts

• hechos

Translation examples

hechos

Ce facteur, en fait, n’a même jamais été considéré.
de hecho, era un factor que nunca tuvimos en cuenta.

Cela faisait partie des facteurs pris en compte par l’IPPI.
Este era un hecho integrado en el IPPI.

Les mondes changeaient, mais un facteur restait constant.
Los mundos cambiaban, pero un hecho permanecía constante.

Mais les facteurs subjectifs étaient insuffisants… Rappelez-vous les faits.
Pero los factores subjetivos eran insuficientes… Recordad los hechos.

Ce n'était pas pour unir le reste du groupe : en réalité, c'était un facteur de division.
No era para unificar al resto del grupo; de hecho, eso lo dividía.

L’inverse du facteur tau était bien trop démesuré.
La tau inversa se había hecho demasiado grande.

Pourquoi n’avais-je pas commencé par là, au lieu de me soucier du facteur ?
¿Por qué no había hecho eso lo primero y había esperado a la mañana para encargarme del correo?

Les circonstances avaient ajouté deux facteurs de stress l'un sur l'autre.
Las circunstancias habían hecho que se juntaran dos desencadenantes traumáticos.

Je n’avais jamais beaucoup réfléchi au fait que mon père était facteur.
En ningún momento me había parado a pensar en el hecho de que mi padre fuese cartero.