Translation for "factorerie" to spanish
Translation examples
Oh she works in a jam factoree
Ella trabaja en una fábrica,
Etait-ce, comme le suggéra Alan, une espèce de factorerie ?
¿Era, como sugirió Alan, alguna especie de fábrica?
L’emplacement était favorable, en effet, pour y fonder une factorerie.
El lugar era favorable, en efecto, para fundar en él una factoría.
Mais les habitants de la factorerie pouvaient l’attendre sans crainte.
Pero los habitantes de la nueva factoría podían esperarla sin zozobra.
La factorerie eût pu sans peine remplir ses magasins.
La factoría hubiera podido abarrotar sin gran trabajo todos sus almacenes.
Cependant, l’idée d’une sécurité complète régnait dans la factorerie.
En la factoría reinaba, entretanto, la idea de una seguridad completa.
Les toiles à tente de la factorerie avaient été utilisées pour la voilure.
Para hacer el velamen habíanse utilizado las telas de las tiendas de campaña que había en la factoría.
Mais ces deux conditions ne suffisaient pas pour assurer l’avenir de la factorerie.
Empero no bastaban estas dos condiciones para garantizar el porvenir de la factoría.
Ils s’engagent à aider à la besogne : chemins, ponts, embarcadères, factoreries.
Se comprometen a apoyar las obras: caminos, puentes, embarcaderos, factorías.
Ce voisinage d’un volcan en activité ne pouvait-il être dangereux pour la nouvelle factorerie ?
¿No sería peligroso para la nueva factoría la vecindad de aquel volcán?
Or, ces phoques, c’était l’huile, c’était la lumière qui manquait alors à la factorerie.
y estas focas podían suministrarles aceite, y el aceite la luz que faltaba en la factoría.
Elle en avait l’instinct, comme ces centaines d’animaux qui pullulaient aux abords de la factorerie.
Se la pronosticaba su instinto, como a aquellos centenares de animales que pululaban por los alrededores de la factoría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test