Translation for "faction républicaine" to spanish

Faction républicaine

• facción republicana
• bando republicano

Translation examples

facción republicana

Aucun n’était un nosferatu, et Shaw au moins avait été en contact avec une faction républicaine, d’après ce que Geneviève avait compris.
Ninguno de estos dos socialistas era nosferatu; y Geneviève tenía entendido que al menos Shaw había estado relacionado con una facción republicana.

Pour le Parti, la nécessité de neutraliser les différentes factions républicaines ou faussement républicaines était devenue une tâche de première urgence et c’était pour cette raison qu’il fallait soutenir les efforts de Companys.
Para el Partido, la necesidad de neutralizar a las distintas facciones republicanas, o falsamente republicanas, había pasado a ser una tarea de primer orden y por ello debían apoyar el empeño de Companys.

Les journaux des différentes factions républicaines qui parvenaient entre ses mains étaient amputés par une censure grossière, qui se contentait de retirer les textes et de laisser en blanc la place occupée par les commentaires indésirables.
Los periódicos de las distintas facciones republicanas llegaban a sus manos troceados por una censura elemental, que se contentaba con levantar los textos y dejar en blanco los espacios que habían ocupado los trabajos condenados.

Dans le cadre de ces manifestations, on disait que presque toute la haute hiérarchie de l’Église catholique participait à l’affrontement national en soutenant les militaires rebelles et aussi qu’elle était châtiée par les factions républicaines les plus radicales à travers les prêtres, les religieuses et même les évêques, du moins ceux qu’on réussissait à attraper.
Se decía que, como parte de aquellas manifestaciones, casi toda la alta jerarquía de la Iglesia católica participaba en el enfrentamiento nacional apoyando a los militares rebeldes y a la vez siendo castigada por las facciones republicanas más radicales a través de los curas, las monjas y hasta de los obispos a los que podían atrapar.