Translation for "facteurs subjectifs" to spanish

Facteurs subjectifs

• factores subjetivos

Translation examples

factores subjetivos

Mais les facteurs subjectifs étaient insuffisants… Rappelez-vous les faits.
Pero los factores subjetivos eran insuficientes… Recordad los hechos.

À cause de l’insuffisance des facteurs subjectifs, Boissonis !
¡A causa de la insuficiencia de los factores «subjetivos», Boissonis!

De moujiks, rien que de moujiks !… Carence de facteurs subjectifs ! » répéta-t-il durement.
¡De mujiks, nada más que de mujiks!… ¡Carencia de factores subjetivos!

Tout dépend alors des facteurs subjectifs : l’aptitude des chefs et de la classe révolutionnaire à l’action révolutionnaire.
Todo depende entonces de los factores «subjetivos»: la aptitud de los jefes y de la clase revolucionaria para la acción revolucionaria.

Il semble avoir attaché trop d’importance au facteur subjectif de nos expériences, d’où ses désarrois et l’obscurité de ses formules. »
Parece que, al dar una importancia desmesurada al factor subjetivo de todas nuestras vivencias, se le ha confundido el entendimiento y se ve impulsado a emplear esas oscuras metáforas.

Barbara invoquait des facteurs subjectifs, ce qui revenait à dire que l’HX-1 réagissait différemment selon la personnalité même de l’expérimentateur.
Bárbara hablaba de factores subjetivos, lo que parecía querer decir que el HX-1 funcionaba de manera ligeramente diferente, dependiendo de la persona que transportara.