Translation for "fabriqués" to spanish

Fabriqués

• fabricado
• manufacturado

Translation examples

fabricado

Dans quel but les fabrique-t-on ?
¿Y por qué son fabricados?

Tout ici est fabriqué.
Todo lo que hay ha sido fabricado.

Qui l'aurait fabriqué ?
¿Quién lo habrá fabricado?

— Et qui les a fabriquées ?
—¿Y quién las ha fabricado?

Naturelle, pas fabriquée.
Natural, no fabricado.

C'est ainsi que vous m'avez fabriqué, toi et lui.
Así es como me habéis fabricado, tú y él.

Il n’avait pas été fabriqué à Cuvier.
No había sido fabricado en Cuvier.

— Mais ils sont fabriqués !
—Pero ¡si son bestias fabricadas!

Où a-t-elle été fabriquée ?
¿Dónde fue fabricado?

C’est des hommes, qui ont fabriqué ça.
¿Son hombres los que han fabricado eso?

manufacturado

Tout sur cette planète a été fabriqué.
Se podría decir que todo el planeta ha sido manufacturado.

Salo était une machine puisqu’il avait été dessiné et fabriqué. Il ne s’en cachait pas.
Salo era una máquina, porque había sido diseñado y manufacturado. Él no lo ocultaba.

Produire, fabriquer ? C’est bon pour les losers.
Ya nos diréis de qué… ¿Los productos manufacturados? ¿Hacer cosas? Eso es de fracasados.

C’est plus important… — … que tout ce qui est inventé ou fabriqué aujourd’hui.
Esto es más importante que…que cualquier otra cosa manufacturada en la actualidad.

N’utilisez jamais de module fabriqué d’une manière aussi artisanale.
Nunca emplee un módulo barato manufacturado.

Elle comprit d’instinct que c’était là un bonheur fabriqué de toutes pièces, synthétique.
Era, supo instintivamente, una felicidad manufacturada, una felicidad sintética;

— Et vous pensez qu’elle est fabriquée hors planète, conclut Honor sans ambages.
—Y cree que está manufacturada en otro planeta —dijo Honor de forma llana.

— Nous avons fabriqué un prototype de nacelle qui correspond aux spécifications de Feldkirk.
—Hemos manufacturado una cápsula prototipo que entra dentro de las expectativas previstas por Feldkirk.

D’où la conversion du sadisme primitif en haine fabriquée et en amour hypocrite.
de ahí la conversión del prístino sadismo a la aversión manufacturada y al amor fraudulento.

Ils sont fabriqués par la Eglund Co., Inc., de Burlington dans le Vermont. C’est leur modèle « n° 5 Junior ».
Son manufacturados por una conocida firma de Vermont: su modelo N.º 5 Junior.