Translation for "fabius" to spanish

Fabius

• fabio

Translation examples

fabio

L’esprit de Fabius Cunctator n’était pas mort.
El espíritu de Fabio Cunctator seguía vivo.

Si Fabius était au courant, Phœbe l’était aussi.
Si Fabio sabía algo, Febe también estaría al corriente.

L’un des jeunes esprits du secrétariat l’avait surnommé Fabius Cunctator, Fabius le Temporisateur, pour son grand talent à éviter toute confrontation fâcheuse.
Uno de los jóvenes chistosos de la Secretaría lo había apodado Fabio Cunctator -Fabio el Tardón- por su talento para evitar las confrontaciones desagradables.

— Ce crétin de Fabius est peut-être au courant, dit-il.
—Quizá lo sepa el jodido Fabio.

J’allais de pièce en pièce, à la recherche de Quintus Fabius.
Fui de una habitación a otra, buscando a Quinto Fabio.

— J’ai contacté ton oncle Fabius, et il m’a assuré qu’elle était pratiquement vide. — Fabius marcherait sur des pièces d’or sans les voir.
Aunque, cuando me puse en contacto con tu tío Fabio, me aseguró que estaba prácticamente vacío. —Fabio sería incapaz de reconocer una caja con el rótulo «¡Lingotes de oro!».

Des princes royaux, il ne restait plus que Quintus Fabius.
De todos los príncipes reales, sólo quedaba Quinto Fabio.

Si tu as poursuivi ta lecture jusqu’ici, Fabius, tu partageras ma surprise et ma consternation.
Si todavía estás ahí, Fabio, te harás cargo de mi sorpresa y mi desconcierto.