Translation for "façon que" to spanish

Façon que

• manera que
• de manera que

Translation examples

manera que

Je n’aimerais pas te voir de cette façon. — De quelle façon ?
No querría verte de esa manera. —¿De qué manera?

— D’une certaine façon, oui. — Pas d’une certaine façon.
—En cierta manera. —No; no en cierta manera.

– Parce qu'il y a façon et façon d'interroger quelqu'un.
—Porque hay maneras y maneras de interrogar a alguien.

Mais c’est vrai par bien des façons, des façons inimaginables.
Pero es cierto en varias maneras, en inimaginables maneras.

— Pas de cette façon.
»"No de esta manera.

Mais pas de cette façon.
Pero no de esta manera.

Mais de cette façon…
Pero de esta manera…

— Mais Annie, il l’aimait vraiment, d’une façon particulière, à sa façon à lui.
–Pero quería mucho a Annie, a su manera, a su especial manera.

Mais pas pour l’obtenir de cette façon.
Pero no de esa manera.

D’une façon ou de l’autre.
De una manera o de otra.