Translation for "férocité" to spanish

Férocité

• ferocidad
• bravura
• el poder

Translation examples

ferocidad

Leur férocité était seigneuriale.
Su ferocidad era señorial.

Son don était la férocité.
Su don era la ferocidad.

Je te ferai don de ma férocité !
¡Yo te ofreceré mi ferocidad!

Telle est ma férocité.
Ésta es toda mi ferocidad.

Et font sur lui l’essai de leur férocité.
Y hacen sobre El el ensayo de su ferocidad.

Une férocité inconnue monta en eux.
Una ferocidad desconocida se apoderó de ellos.

L’écrasement. La tendresse et la férocité.
Ternura y ferocidad, ambos.

Bruenor s’accrochait avec férocité.
Bruenor se aferró con ferocidad.

On ne prend pas la chose avec férocité;
No se toma la cosa con ferocidad;

el poder

Il faut faire sentir sa vitesse, sa puissance, sa férocité.
Debería transmitir una sensación de velocidad, peligro y poder.

Elle repensa à la férocité de la meute de Luke quand elle était lâchée sur un ennemi, et soudain elle eut peur.
Pensó en el terrible poder asesino de la manada de Luke cuando se les dio rienda suelta, y de repente sintió miedo.

— Pourquoi ? — Parce que, dans ce genre de crime, l’argent se substitue à la vie, parce qu’ils échangent une vie contre de l’argent. » Il ne parvint pas à maîtriser la férocité de sa voix.
—¿Por qué? —Porque un secuestro sustituye la vida por dinero, o porque los secuestradores intercambian vida por dinero —respondió sin poder controlar la intensidad de su tono de voz.