Translation for "fédération unie" to spanish

Fédération unie

• federación unida

Translation examples

federación unida

Les destroyers étaient le fleuron de la flotte de la Fédération Unie.
Las naves de guerra eran la crema de la flota de la Federación Unida.

Parce que, mon pote, ce genre de performance ne marcherait pas sur le pont du vaisseau amiral de la Fédération unie des planètes.
Porque, amigo mío, esa forma de actuar no estaría bien vista en el puente del buque insignia de la Federación Unida de Planetas.

Les haut-parleurs retransmirent les paroles de Loc Rhod avec une netteté, une clarté absolue dans le bureau du Président de la Fédération Unie.
Las palabras de Loc Rhod se oyeron claramente por los altavoces gemelos del escritorio del presidente de la Federación Unida.

(Comme Lincoln — un antique dirigeant de l’une des entités politiques qui constituaient la Fédération Unie —, le Président Lindberg était un géant, et se tenait mal.)
Ese hombre gigantesco, el presidente Lindberg, era desgarbado como Lincoln (un antiguo dirigente de una de las entidades políticas de la Federación Unida).

Sur la passerelle, un capitaine, arborant la tenue chamarrée du Commandement Spatial de la Fédération Unie, étudiait les coordonnées d’un air préoccupé.
En el puente, un capitán que vestía el colorido uniforme del Mando Espacial de la Federación Unida estudiaba las líneas cruzadas con el ceño fruncido.

Le Président des Fédérations Unies, gardien élu de deux cents milliards d’âmes, humaines et autres, considéra l’homme qui s’était imposé à son attention.
El presidente de la Federación Unida, elegido guardián de doscientos mil millones de almas, no todas humanas, estudió al hombre que tenía delante.

De l’autre côté du petit globe menacé connu sous le nom de Terre, le Président de la Fédération Unie observait la situation sur l’écran synoptique qui occupait toute la baie vitrée de son bureau.
En el otro lado de ese globo pequeño y amenazado, conocido como la Tierra, el presidente de la Federación Unida estaba en su oficina, mirando la imagen de la pantalla.

Primo, en tant que membre des Unités d’Élite des forces armées de la Fédération Unie, vous êtes un expert dans toutes les armes et vaisseaux spécifiques impliqués dans cette mission.
Primero, como miembro de las Fuerzas Especiales de Elite de las fuerzas armadas de la Federación Unida, usted es un experto en el uso de todas las armas y naves espaciales necesarias para resolver esta misión.

— Nous avons perdu le signal, répéta le général qui pontifiait à côté d’elle et s’entretenait par liaison supraluminique avec le quartier général de la Fédération Unie à Manhattan, État de New York, Terre. — Et merde !
—Perdimos la señal —dijo el general que estaba a su lado, hablando por enlace ultralumínico directo con la sede de la Federación Unida en Manhattan, New York, Tierra. —¡Mierda!