Translation for "exultation" to spanish

Exultation

• exultación
• júbilo

Translation examples

exultación

Tu vois ? » Un instant d’exultation ;
—Un momento de exultación;

Ces accents dans sa voix, c’était quoi ? De l’exultation, peut-être.
¿Qué era aquello en su voz? Tal vez exultación.

Et ce soir, c'était plus que du contentement, c'était presque de l'exultation, très légitime.
Y, esa noche, estaba más que contento, era casi exultación, y muy legítima.

Il n’éprouvait aucune exultation, seulement une impression de vide.
No sentía exultación; solo una profunda sensación de vacío.

George accueillit la nouvelle avec une sorte de prudente exultation.
George recibió la noticia con una especie de exultación cautelosa.

Comme l’eau dans la roue, on voit bien que ça exulte ;
Igual que sucede con el agua en la rueda, queda claro que hay una exultación;

D’autres émotions, émanant d’ailleurs, s’y mêlèrent : de la peur, de l’exultation, de la colère.
Otras emociones, desde otra dirección, se unieron a la mezcla: miedo, exultación, furia.

Avait-il, lui aussi, ressenti une exultation semblable au moment où il devenait l’unique Seigneur Sith ?
¿Había sentido una exultación similar al convertirse en el único lord Sith?

« L'étrange exultation qui, si souvent, accompagne un rude combat m'envahit.
La extraña exultación que con tanta frecuencia parece acompañar una lucha encarnizada me invadió.

Ce qui m’inspire des sentiments mêlés : exultation tempérée par la honte d’avoir eu si peur.
Lo que me inspira sentimientos entremezclados: exultación atemperada por la vergüenza de haber sentido tanto miedo.

júbilo

J’eus l’exultation de le croire.
Creyéndomelo, me llené de júbilo.

Je ressentis un extraordinaire moment d’exultation.
Tuve un extraordinario momento de júbilo.

« Eldibar » veut dire « exultation ».
Eldíbar significa «júbilo».

Elle était nue et elle affichait une expression d’exultation.
Iba desnuda y tenía una expresión de júbilo.

Mais que d’exultation dans cet instant de défoulement sauvage !
¡Pero qué júbilo había sentido en ese instante de salvaje liberación!

elle exulte plutôt de l’orage à venir.
al contrario, espera con júbilo la tormenta que se avecina.

— Alors tu le connaîtras, répondit-il avec une exultation silencieuse.
—Lo conocerás —dijo con un júbilo tranquilo.

Cette exultation et cette joie me bouleversèrent tant que j’en pleurai.
Mi júbilo y mi alegría fueron tan grandes que eché a llorar.

Jusqu’à ce moment, il avait assisté à l’exultation de Stuart dans la même position.
Hasta ese momento había asistido así, doblado en el suelo, al júbilo de Stuart.

Adieu, Mr. Runcible, pensa Hig avec exultation.
Adiós, señor Runcible —se dijo Hig con júbilo—.