Translation for "extrémement" to spanish

Extrémement

• extremadamente
• sumamente
• sobremanera

Translation examples

extremadamente

— Nous avons été extrêmement patients.
Hemos sido extremadamente pacientes.

— C’est extrêmement compliqué.
–Es extremadamente complicado.

Il était économe à l’extrême.
Era extremadamente ahorrativo.

sumamente

C’est extrêmement pénible.
Es sumamente doloroso.

Je vous suis extrêmement reconnaissant.
Le estoy sumamente agradecido.

Elle est extrêmement rare.
Porque es sumamente raro.

C'est extrêmement simple.
Es sumamente sencillo.

« C’est extrêmement confidentiel.
—Esto es sumamente confidencial.

C’est extrêmement important.
Es sumamente importante.

— Que vous avez été extrêmement imprudent.
—La de que eras sumamente imprudente.

Il était d’une extrême pâleur.
Era sumamente pálido.

sobremanera

Cette proposition plut extrêmement à la duchesse; mais elle ne l’adopta pas.
Esta idea agradó sobremanera a la duquesa, pero no la aprobó.

Tous ces tableaux de Hengge avaient pour moi quelque chose d’extrêmement inquiétant.
Todos esos cuadros de Hengge tenían para mí algo que me intranquilizaba sobremanera.

Mrs Shaw parut extrêmement surprise par les propos de Margaret.
Las palabras de Margaret desconcertaron sobremanera a la señora Shaw.

— Tout ce que vous nous dites de Mr Darrell est extrêmement intéressant, mademoiselle ;
—Mademoiselle, nos interesa sobremanera todo lo que nos pueda decir acerca del señor Darrell.

91 Pendant tout le dîner, Markus fut extrêmement surpris par l’attitude de Charles.
91 Durante toda la cena, a Markus le sorprendió sobremanera la actitud de Charles.

Je serais extrêmement déçu si Padhiver ne me permettait pas d’utiliser une unique cellule… — Et deux gardes.
Me decepcionaría sobremanera que la ciudad no me permitiese el uso de una simple celda… —Y de un par de guardias.

Quoi qu’il en fût, Perales avait été extrêmement intéressé par cette recherche sur le despotisme oriental et l’avait lue avec une certaine délectation.
Sea como fuera, a Perales le había interesado sobremanera la susodicha investigación sobre el despotismo oriental y la había leído con fruición.

La perspective le rendait extrêmement nerveux, comme si lui-même allait être interviewé.
La perspectiva hizo que se pusiera sobremanera nervioso, como si en realidad fuera él quien estuviera a punto de ser entrevistado.

et, extrêmement mystérieux, un arc invariable de transpiration, de la largeur d’un ruban de chapeau, d’une tempe à l’autre.
y, algo sobremanera misterioso, una eterna banda de transpiración, del ancho de la cinta de un sombrero, desplegada de sien a sien.

Il avait donc été extrêmement choqué en apprenant la mort de la femme et de la fille de Musa. Il avait tenu à lui faire savoir qu’il n’y était pour rien.
Por eso a Amrik Singh le molestó sobremanera enterarse de la muerte de la mujer y de la hija de Musa. Quería que Musa supiese que él no tenía nada que ver con aquello.