Similar context phrases
Translation examples
Il faudrait les appeler les DHLes Especiales ou les FedExes Extralegales, parce que c’est ce qu’ils sont.
Deberíamos llamarlos «Especiales de DHL», o «Extralegales de Fedex», porque eso es lo que son.
De la tête monta un torrent d’injures exotiques et spécialisées qui évoquèrent à Bron, avec une incroyable clarté, le visage d’un Terrien avec lequel il avait travaillé dans le Goebels : si Windy n’avait pas été un prostitué extralégal sur Terre, il avait très certainement bien connu des gens ayant exercé cette profession !
Al nivel de las rodillas de Bron brotó un torrente de exóticas y especializadas maldiciones que le trajeron de vuelta, con increíble claridad, el rostro de un terrestre en particular con el que había trabajado en el Goebels: ¡Si Windy no había pasado algún tiempo en la Tierra como un prostituto extralegal, ciertamente había pasado mucho tiempo con hombres que sí lo habían hecho!
L’acte de Merry n’est pas criminel ; c’est un acte politique qui s’inscrit dans la lutte pour le pouvoir entre les fascistes contre-révolutionnaires et les forces de la résistance — les Noirs, les Chicanos, les Portoricains, les Indiens, les objecteurs de conscience, les militants pacifistes, les jeunes Blancs héroïques comme Merry elle-même, qui s’emploient, par des moyens légaux ou, comme dit Angela Davis, extralégaux, à renverser l’État policier vendu au capitalisme.
La acción de Merry no fue criminal sino política, una acción de la lucha de poder entre los fascistas contrarrevolucionarios y las fuerzas de la resistencia, negros, chicanos, puertorriqueños, indios, objetores de conciencia, activistas antibélicos, heroicos jóvenes blancos como la misma Merry que trabajan, ya sea por medios legales, ya por lo que Angela llama medíos extralegales, para derribar al estado policial inspirado por el ca-pitalismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test