Translation for "extrêmement urgent" to spanish

Extrêmement urgent

• extremadamente urgente
• de extrema urgencia

Translation examples

extremadamente urgente

Si c’est extrêmement urgent, tu seras aussi prévenue sur ton téléphone.
Las cosas extremadamente urgentes también te llegarán en forma de mensaje en el teléfono.

C’est marqué « Confidentiel » et « Extrêmement urgent ». — De quoi s’agit-il ? — Aucune idée.
Está marcado confidencial y extremadamente urgente. ―¿De qué se trata? ―No lo sé.

On réserve ce système aux courriers extrêmement urgents ou aux ordres de l'empereur.
Este sistema se reserva para el correo extremadamente urgente o para órdenes del emperador.

HON EXCEL LEIA ORGANA SOLO – EXTRÊMEMENT URGENT – RÉPONDEZ IMMÉDIATEMENT
EXCELENCIA LEIA ORGANA SOLO EXTREMADAMENTE URGENTE —RESPONDAN DE INMEDIATO

— J’espère ne pas trop vous importuner en vous téléphonant à cette heure, dit-elle avec nervosité. (Certaine que l’inconnu allait de nouveau se brancher sur la ligne, elle ne savait quoi dire.) Mais c’est… extrêmement urgent, reprit-elle.
– Espero que no le moleste que le llame a estas horas -dijo Alex nerviosa, insegura de cómo debía reaccionar, escuchando atentamente en espera de oír el sonido del teléfono de la extensión extraña-, pero se trata de algo extremadamente urgente.

Dans un café de la porte d’Auteuil – Ivan Ivanitch affectionnait les cafés situés aux portes de la ville, c’était là un de ces tics par la faute desquels les agents de seconde qualité se font finalement prendre – Aleksandre lut et relut la feuille dactylographiée, bardée d’indications telles que « Extrême urgent », « Absolument secret », de groupes date-heure, de tout l’appareil de la télégraphie officielle.
En un café de la puerta de Auteuil —Iván Ivanich gustaba de los cafés situados en las puertas de la ciudad; era uno de esos hábitos fijos por culpa de los cuales los agentes de segunda clase se hacen detener finalmente— Alexandr leyó y releyó la hoja dactilografiada, cubierta de indicaciones tales como «Extremadamente urgente», «Absolutamente secreto», grupos fecha-hora y demás detalles de la telegrafía oficial.

de extrema urgencia

– Eh bien, il s’agit d’une affaire extrêmement urgente. Vous pourriez me le donner ?
—Bueno…, éste es un caso de extrema urgencia. ¿Me lo podría dar?

Ils savaient qu’on ne devait jamais le déranger dans cette pièce, sauf pour une affaire extrêmement urgente. — Que se passe-t-il ? Est-il mourant ? Déjà mort ?
Éstos sabían que jamás podían molestarlo en aquel recinto si no era por asuntos de extrema urgencia. —¿De qué se trata? ¿Está muriéndose? ¿Ha muerto ya?