Translation for "extrêmement intéressant" to spanish

Extrêmement intéressant

• extremadamente interesante
• sumamente interesante

Translation examples

extremadamente interesante

— Voilà qui est important, voilà qui est précieux, voilà qui est extrêmement intéressant, dit Adèle d’un trait.
—Esto es muy interesante, precioso y extremadamente interesante para su biografía —dijo Adela sin detenerse.

Donc, écoutez bien, nous avons affaire à des résultats cliniques qui sont extrêmement intéressants mais extrêmement préliminaires.
En esas estamos, amigos, lo que tenemos entre manos es un conjunto de resultados clínicos extremadamente interesantes, pero también extremadamente preliminares.

Cette subite prise de conscience lui faisait voir sous un jour extrêmement intéressant le rendez-vous qu’il avait cet après-midi, juste après cette session, avec Kareen Ale.
Esta comprensión convirtió en extremadamente interesante para él la reunión de la tarde con Kareen Ale, que seguiría a la sesión de la apelación.

elle promettait même d’être extrêmement intéressante. — Vous ne voulez pas boire quelque chose ? demandai-je en espérant qu’elle me regarderait de nouveau mais elle ne bougea pas.
Comprendí que después de todo, la velada no iba a ser tan aburrida. Lo cierto es que pintaba como extremadamente interesante. —¿Quiere un trago? —dije, esperando que volviera a mirarme, pero no lo hizo.

Ses trois premiers mois à Génétron, passés à constituer l’interface silicium-protéine des bio-puces, l’avaient convaincu que les initiateurs de ce projet étaient passés à côté de quelque chose d’évident et d’extrêmement intéressant.
Sus primeros tres meses en Genetron, cuando ayudaba a establecer la proteína de silicona como primer paso para el proyecto biochip, le habían convencido de que los diseñadores de este habían dejado de lado algo muy obvio y extremadamente interesante.

sumamente interesante

Il va dorénavant te rendre l’existence extrêmement intéressante.
Hará que tu vida sea sumamente interesante a partir de ahora.

Ceci est extrêmement intéressant et M. Darzac et Rouletabille se réjouissent du renseignement.
Esto es sumamente interesante, y el señor Darzac y Rouletabille se alegran de la información.

Les Egyptiens sont pour nous aujourd’hui extrêmement intéressants et à cela il y a diverses raisons.
Los egipcios nos resultan sumamente interesantes en la actualidad por varias razones.

— Tout cela est extrêmement intéressant, dit-il, mais malheureusement d’autres occupations m’appellent.
—Esto es sumamente interesante, pero temo que debo ocuparme de mi propio trabajo.

— « Winter, tout cela est extrêmement intéressant, mais j'ai l'impression que vous ne vous souciez guère du confort de vos invités.
—Winter, todo esto es sumamente interesante, pero tengo la impresión de que usted tiene muy poca consideración hacia mí.

IBS : Il y a tant de choses dont nous pourrions discuter… C’est un livre complexe et extrêmement intéressant.
IBS: Hay mucho que hablar de este libro. Es una novela compleja y sumamente interesante.

Et ces plaques rectangulaires de chair à vif sont extrêmement intéressantes : la peau a été délibérément découpée, selon toute probabilité pour enlever des signes d’identification.
Y esos trozos rectangulares de piel arrancada son sumamente interesantes. Es obvio que los han cortado de forma deliberada para eliminar señas de identidad.

—Oui, en vérité, c'est une question intéressante, dit lord Henry qui trouvait un plaisir exquis à jouer sur l'égoïsme inconscient de l'adolescent, une question extrêmement intéressante....
– Es un caso interesante -dijo lord Henry, que encontraba un placer sutil enjugar con el egoísmo inconsciente de su joven amigo-; un caso sumamente interesante.

Mais Berthe Trépat se perdait en circonvolutions et périphrases, elle s’était mise à raconter avec enthousiasme sa rencontre avec Germaine Tailleferre à la gare de Lyon et comment Tailleferre lui avait dit que son Prélude pour losanges orangés était extrêmement intéressant, qu’elle en parlerait à Marguerite Long, qui le jouerait peut-être.
Pero Berthe Trépat se perdía en convulsiones y didascalias, entusiasmada se había puesto a contar su encuentro con Germaine Tailleferre en la Care de Lyon y cómo Tailleferre había dicho que el Preludio para rombos naranja era sumamente interesante y que le hablaría a Marguerite Long para que lo incluyera en un concierto.