Translation for "extrémité ayant" to spanish

Extrémité ayant

• terminar teniendo
• extremo que tiene

Translation examples

terminar teniendo

Il paraît inachevé, il est ouvert à une extrémité.
Esa sin terminar, abierta en un extremo.

Ils semblaient pincer de leurs petits doigts l’extrémité inférieure encore inachevée du qali.
parecía que con sus pequeños dedos tiraban del borde inferior del qali que estaba sin terminar.

Lorsque la vergue sortit de l’eau, Martin Holt, qui s’était achevalé à l’extrémité pour terminer son travail, avait disparu.
Cuando la verga salió del agua, Martín Holt, que se había montado en el extremo de ella para terminar su trabajo, había desaparecido.

Les extrémités ouvertes des murs non terminés laissaient voir qu’il s’agissait de doubles parois séparées par un espace.
Mirando a través de los extremos abiertos de los muros sin terminar, William pudo ver que no eran de piedra maciza, sino muros dobles con un espacio entre sí.

Jenny Hertzog conduit Jill et Clark vers l’extrémité de la longue queue des personnes qui attendent au pied de l’échelle que Mme Henderson ait terminé.
Jenny Hertzog llevó a Jill y a Clark al final de la larga fila de personas que esperaban al pie de la escalera a que la señora Henderson terminara.

Yasha attendit cependant jusqu’à ce que le coiffeur en eût terminé avec son client et que les extrémités des moustaches de l’homme eussent été astiquées. Soudain, le coiffeur changea d’attitude et se mit à bavarder familièrement avec Yasha.
Yasha esperó a que el barbero terminara con su parroquiano, engomándole las guías del bigote. De repente, aquél sufrió una transformación y empezó a charlar amablemente con él.

L'extrémité du câble fut finalement passée autour de la gigantesque tête de pierre, enroulée douze fois autour du cou avant d'être fermement nouée.
Finalmente, llevaron el cable hasta la enorme cabeza de piedra y envolvieron los extremos en torno al cuello de la figura unas cuantas veces antes de terminar de atarlo.

Un éclat de rire collectif s’éleva dans le groupe installé à l’extrémité des gradins : quelqu’un venait de terminer une anecdote, sans doute sur Rake ou sur une rencontre tirée de l’oubli.
El otro grupo del extremo norte había estallado en una carcajada al terminar alguien de contar una historia, sin duda acerca de Rake o de algún partido de mucho tiempo atrás.

Endor commença à uriner dans le second trou, ajustant sa position de manière à faire aboutir l’extrémité du fragile arc au point même où commençait le second trou.
Endor se puso a orinar en el segundo hoyo, ajustando su posición para que el largo y débil arco terminara en el punto exacto en que comenzaba el segundo hoyo.

extremo que tiene

C’est l’autre extrémité.
Ese es el otro extremo.

L’une de ses extrémités était noire.
Un extremo era negro.

À une extrémité, il y avait une gâchette ;
En un extremo había un gatillo;

Une de ses extrémités se boursouflait.
Tenía un extremo más abultado.

Quelle extrémité accepta-t-il?
¿Qué extremo aceptó?

Géthen est à une extrémité…
Gueden es uno de los extremos…

Une extrémité était brisée ;
Tenía un extremo roto.

Je lui en tends une extrémité.
Suelto uno de los extremos.