Translation for "externalisé" to spanish

Externalisé

• subcontratado
• externalizado

Translation examples

externalizado

« Maya Dubois, assistante de télémaintenance » n’avait plus de raison d’être : la télémaintenance était maintenant à 100 % externalisée – essentiellement en Indonésie et au Brésil.
Moya Dubois, ayudante de mantenimiento a distancia ya no tenía razón de ser: hoy día, el telemantenimiento estaba externalizado al cien por cien, principalmente en Indonesia y en Brasil.

La plus cruelle des punitions se résumait à être ignoré, écarté, à devenir invisible et non existant. Exactement ce qu’avait ressenti la Mégère lorsque une multitude d’emplois d’assistants techniques en informatique et de responsables marketing – dont le sien – avaient été externalisée en Inde.
El más cruel de los castigos era que no te hicieran ningún caso, sentirte invisible e inexistente, ni más ni menos que como Arpía se había sentido cuando tantísimos empleos de asistente técnico informático y de mercadotecnia —incluido el de ella— fueron externalizados a la India.