Translation for "exquis" to spanish

Exquis

• delicioso
• exquisito
• rico

Translation examples

delicioso

Le baiser avait été exquis.
El beso había sido delicioso.

Et c’était pourtant exquis.
Pero aún así era delicioso.

Mais tu es un exquis fruit de mon imagination.
Pero eres un pedacito delicioso, querida.

Pourtant, ici, dans le matin frais, il était exquis !
De todos modos, en aquella fresca mañana se le antojó delicioso.

Il y a des heures aimables et des moments exquis;
Hay horas agradables y momentos deliciosos, no lo niego;

Le canard est exquis, au fait, et j’adore la saucisse.
A propósito, el pato me sabe delicioso, ¡y la salchicha está para relamerse!

La douleur était un langage exquis, un langage qu’il savait interpréter.
el dolor era un lenguaje delicioso, que sabía comprender.

– Mon estomac se dissout, monsieur Grote. En dehors de cela, il est exquis.
—Me está disolviendo el estómago, señor Grote, pero, aparte de eso, está delicioso.

Rien n’est aussi exquis qu’un mortel dans les affres de la mort !
¡No existe nada tan delicioso que los estertores de agonía de los mortales!

Jack ne savait pas ce que c’était mais il était certain qu’elles avaient un goût exquis.
Jack no las conocía, pero sospechaba que debían tener un sabor delicioso.

exquisito

— Exquis, mon vieux, exquis… Vous êtes exquis… — Eh bien…
–Exquisito, muchacho, exquisito… Es usted exquisito… –Pues entonces…

— Mais oui, tu es exquis.
–Que sí, que eres exquisito.

Le repas fut exquis.
El ágape fue exquisito.

C’était exquis, monsieur.
Estaba exquisito, caballero.

Son rire était exquis;
Tenía una risa exquisita;

Le sirop était exquis.
El almíbar estaba exquisito.

Ce café est exquis.
Es un café exquisito.

Ils étaient vraiment exquis.
Realmente eran exquisitas.

Quels dessins exquis…
¡Qué dibujos tan exquisitos!

rico

Et aussitôt j'ai senti que j'étais un puissant de ce monde, au regard de toi, un riche près de toi, doux Clopinel, mendigot exquis, flatteur!
y en seguida comprendí que, a tu juicio, yo era uno de los poderosos del mundo, que a tu lado yo era rico, dulce Clopinel pordiosero, amable y adulador.