Translation for "exprimer en termes" to spanish

Exprimer en termes

• expresar en términos

Translation examples

expresar en términos

Il aurait voulu exprimer en termes délicats et charmeurs la reconnaissance de son âme, ses élans de tendresse folle, ses offres de dévouement sans fin ;
Quería expresar en términos delicados y llenos de encanto la gratitud de su alma, sus impulsos de loca ternura, sus ofertas de tierno sacrificio;

S’il avait dû exprimer en termes dramatiques ce qu’il était en train de faire, Chippingham aurait dit qu’il se dépouillait des enveloppes successives de son âme, et qu’il n’aimait pas ce qu’il voyait à l’intérieur.
Si tuviera que expresar en términos dramáticos lo que estaba haciendo, pensó Chippingham, estaba despellejando su alma a tiras, y la visión de su interior le espeluznaba.

Or il se pourrait que Nietzsche, sous prétexte d’éprouver de l’effroi à sa propre pensée de Retour, n’ait voulu suggérer ou exprimer en termes voilés que la crainte de sa propre folie : comment vont réagir les autres, s’il avance semblable idée ?
Ahora bien, podría ser que, bajo pretexto de experimentar pavor frente a su propia idea del Retorno, haya querido sugerir o expresar en términos velados el temor a su propia locura: ¿cómo van a reaccionar los demás, si expone una idea semejante?