Translation for "exprimait" to spanish

Exprimait

• expresado

Translation examples

expresado

Pas à cause du sentiment qui s’y exprimait.
No era por el sentimiento expresado.

Là encore, Havzhiva exprimait sa pensée pure et simple.
De nuevo había expresado Havzhiva con frialdad lo que pensaba.

En ces temps-là, l’humanité exprimait son assurance dans l’éternité de la pierre.
En aquellos días, la humanidad había expresado su confianza en la eternidad de las piedras.

Dans son Cours nouveau, en effet, il exprimait un certain mépris à l’égard des bolcheviques des débuts.
En El nuevo curso, además, había expresado su desdén hacia los veteranos bolcheviques.

Quand Alaïs avait entendu ce lai pour la première fois, les émotions qu'il exprimait lui étaient méconnues.
Cuando Alaïs oyó por primera vez ese poema, las emociones expresadas eran desconocidas para ella.

la meilleure manière dont son père exprimait cette émotion était le souci du détail.
Su padre siempre había expresado mejor aquella emoción mediante la preocupación por los detalles.

Sa peur ne s’exprimait ni par des mots ni par des mimiques. Elle venait d’un combat intérieur refoulé.
su terror procedía de cosas que nunca fueron expresadas en palabras o en movimientos de los músculos faciales. Procedía de su lucha contra una idea no admitida.

Elle ne faisait pas partie de la bande d’intellectuels d’Howard, mais elle était activement politisée, et elle exprimait bien et avec sincérité ce qu’elle croyait.
No formaba parte de la pandilla intelectual de Howard, sino que era muy activa en política, y sus convicciones eran auténticas y estaban bien expresadas.

Barclay s’exprimait d’une voix étouffée mais saccadée, de sorte que ceux qui écoutaient n’en percevaient rien.
Las frases emitidas por Barclay eran breves y expresadas con voz queda, de modo que ninguna de ellas les resultaba audible a los que escuchaban tras la puerta.

Un ancien collègue avait un jour fait remarquer que toute opinion qu’exprimait Arthur Nalesworth semblait gravée dans la pierre.
Un antiguo colega suyo decía que cualquier opinión expresada por Arthur Nalesworth quedaba como grabada en piedra.