Translation for "expression vague" to spanish

Expression vague

• expresión vaga
• vaga expresión

Translation examples

expresión vaga

Chacun d’eux avait une expression vague, stupéfaite, et Ignatz se demanda pourquoi.
Todos tenían una expresión vaga y pasmada e Ignatz se preguntó por qué.

Une expression vague et un peu confuse se peignait sur le visage de Farquar tandis qu'il regardait les cartes météo étalées devant lui sur la table.
Con expresión vaga, Farquar contemplaba los mapas meteorológicos que había desplegados sobre la mesa.

Il regarda vers le plafond à travers les deux docs chauves pendant quelques instants, l’expression vague, intriguée, puis son regard se tourna vers la porte et il sourit. « Hé, visez un peu qui est ici ? » s’exclama Jimmy V.
Por un instante miró hacia el techo a través de los dos médicos calvos y bajitos con una expresión vaga y confusa, y a continuación se volvió hacia la puerta. Esbozó una sonrisa. –¡Eh! ¡Mira quién está aquí! – exclamó Jimmy V.

Smiley inspecta la pièce, regardant Johnson, coiffé maintenant de son casque, et s’affairant sur les boutons de son poste, Avery, qui examinait par-dessus l’épaule de Haldane le plan d’émission, Leclerc, figé comme un soldat, qui seul l’avait remarqué et dont le visage, bien que tourné vers lui avait une expression vague et lointaine.
Smiley inspeccionó la habitación y miró a Johnson con los auriculares puestos y moviendo los botones de su aparato; a Avery, que examinaba por encima del hombro de Haldane el plan de emisión; a Leclerc, firme como un soldado, el único que le había visto y que en su rostro, aunque vuelto hacia él, tenía una expresión vaga y lejana.

vaga expresión

C’était un personnage chauve au nez camus, la peau tannée et plissée, avec une expression vague et séduisante.
Fort tenía un apretón firme: un hombre calvo de nariz chata, muy bronceado y arrugado, con una vaga expresión de beatitud.

Plus tard, au fumoir, Hervé Joncour, chancelant du trop d’alcool qu’il avait bu, s’approcha d’un homme qui, assis, seul, à une table, regardait devant lui, une expression vaguement ahurie sur le visage.
Más tarde, en el salón de fumar, se acercó, tambaleando por el mucho alcohol bebido, a un hombre que, sentado solo en la mesa, miraba ante sí con una vaga expresión idiota en el rostro.