Translation for "exportés" to spanish

Exportés

• exportado

Translation examples

exportado

Tout a été exporté sur un serveur au Brésil.
Lo he exportado todo a un servidor de Brasil.

Quelques-uns ont été exportés, mais les plus beaux ont été cachés dans des grottes.
Algunos fueron exportados, pero los mejores fueron ocultados en cavernas.

Total de cuivre exporté : 2 600 piculs.
Total de cobre exportado: 2600 piculs.

— Est-ce que ce n’est pas une légende new-yorkaise qu’on a exportée partout dans le monde ?
—¿No es ésa una leyenda neoyorquina que se ha exportado a todo el mundo?

Mais depuis quelque temps, il semblerait que ce fonctionnement se soit exporté, que certains de ces lascars l’aient fait sortir des murs.
Ahora parece que lo han exportado y que algunos se lo han llevado fuera con ellos.

— Je pensais qu’on avait exporté d’autres choses – des bateaux et des machines, par exemple.
—Creía que habíamos exportado otras cosas… Naves y maquinaria, por ejemplo.

Quelques années plus tôt, la colonie en avait exporté dix mille tonnes ;
Unos años antes habían exportado nueve toneladas de tabaco;

Nous n’avons trouvé qu’une seule trace de ce modèle à l’exportation, or, il a été envoyé en Malaisie.
Solo descubrimos un envío de un modelo como ese pero fue exportado a Malasia.

cette huile sera commercialisée et exportée en Europe, non par Meucci, mais par qui ?
Dicho aceite fue comercializado y exportado en Europa, no por Meucci, lógicamente, sino ¿por quién?

En ce qui concerne son exportation en contrebande, eh bien, soit ! vous avez raison.
Por lo que se refiere a la cuestión del contrabando…, bien, tiene razón, el busto fue exportado sin el permiso reglamentario.